Lors de votre zapping télé vous êtes tombé sur un Série télévisée turque que vous avez particulièrement aimé, à tel point que vous l'avez dévoré épisode après épisode ? Je parie que vous aimeriez alors connaître certains services en ligne pour en voir d'autres ou continuer à regarder certains épisodes diffusés uniquement dans la mère patrie.
Heureusement, vous êtes au bon endroit ! Dans ce tutoriel, en effet, j'ai l'intention de vous parler de sites pour regarder des séries turques avec sous-titres italiens et, plus généralement, je ferai un excursus sur le sujet en vous montrant où trouver d'autre matériel qui pourrait vous intéresser, que vous soyez fan de feuilletons romantiques, de séries d'action ou de drames historiques.
Plus de préambules ! Je dirais qu'allons droit au but et découvrons les principaux services que vous pouvez utiliser en Italie pour regarder des séries turques (avec quelques informations, espérons-le utiles, sur la façon de retrouver les titres originaux des séries susmentionnées). Je n'ai plus qu'à vous souhaiter une bonne lecture et, surtout, une bonne vision !
Sommaire
Opération préliminaire
Si vous souhaitez rechercher des épisodes inédits d'une série télévisée diffusée en Italie ou, en tout cas, si vous souhaitez en savoir plus, il peut être utile que vous connaissiez le nom original de la série et non la traduction italienne/internationale. . Comment faire?
La réponse est très simple. Mon conseil est de chercher sur Google en utilisant par exemple le nom de la série suivi des mots clés comme paramètres de recherche "Séries télévisées turques".
Sinon, essayez un changer la langue de l'article. Allez dans la colonne de gauche, sous le libellé autres langues et la recherche Turc puis cliquez dessus : le titre de la page sera le titre original de la série. Pour plus d'informations sur la façon de naviguer dans l'encyclopédie la plus célèbre du monde, je vous renvoie à mon tutoriel sur la façon d'utiliser Wikipedia.
Sites pour regarder gratuitement des séries turques avec sous-titres italiens
Une fois que vous avez le titre de la série que vous souhaitez regarder, vous pouvez passer à la recherche des épisodes à regarder. Voici donc quelques sites qui peuvent être utiles à cette fin.
Une fois la page de la chaîne ouverte, je vous propose d'aller dans l'onglet Vidéo où vous pouvez rechercher les épisodes complets. Ici malheureusement je ne peux pas être plus précis car chaque canal est administré différemment. Cependant, les épisodes sont généralement les vidéos les plus longues et ont un titre qui inclut le numéro d'épisode.
Vous pouvez vous aider dans la recherche en cliquant sur l'article Trier par et en sélectionnant l'élément dans le menu Les plus populaires (en fait, souvent, les épisodes complets sont parmi les vidéos les plus vues).
Une fois que vous avez ouvert le contenu que vous souhaitez voir, il ne vous reste plus qu'à activer les sous-titres. Pour cela : cliquez sur le symbole de texte dans la barre inférieure (en déplaçant la souris dessus, l'écriture apparaît sous-titres/sous-titres). Cliquez ensuite sur leicône d'engrenage, à côté d'eux, puis sur l'élément Sous-titres.
Parmi les résultats de recherche, souvent, le premier sera le canal officiel de la série. Vous pourrez le reconnaître par le logo et le nom (qui seront identiques à ceux de la série originale).
Sites pour voir des séries turques sous ita
Il existe bien sûr aussi d'autres sites où vous pouvez regarder des séries turques car certains de ces produits de divertissement sont vendus partout dans le monde. Ci-dessous, je vais vous montrer quelques-uns des plus célèbres d'Italie.
Netflix
Dans le catalogue de Netflix il y a des films et des séries télévisées turcs et généralement il est toujours permis de définir la langue d'origine. Je vous rappelle que Netflix est un service d'abonnement, et pour l'utiliser, vous devez payer une redevance mensuelle. Netflix a trois plans d'abonnement. Le moins cher, dit BaseCôte 7,99 par mois, les coûts du plan standard 12,99 par mois, et le forfait Premium coûte à la place 17,99 par mois.
Le catalogue accessible de séries télévisées et de films sera toujours le même mais il y aura des limitations sur les connexions simultanées et la qualité du streaming vidéo. Pour plus d'informations, je vous renvoie à mon tutoriel sur comment s'abonner à Netflix. Netflix est accessible, ainsi que depuis le PC, aussi depuis smartphone, tablettes, smart TV et d'autres dispositifs.
Le moyen le plus simple de les trouver est d'ouvrir simplement la page d'accueil de Netflix, de taper dans le champ de recherche Série télévisée turque ou quelque chose de plus spécifique comme "séries télévisées dramatiques turques", appuyez sur Envoyez, et voyez s'il y a quelque chose d'intéressant dans les résultats.
Par exemple, au moment de la rédaction de cet article, des drames de style feuilleton peuvent être trouvés sur Netflix "L'amour de l'argent noir", la série à suspense "50M2" e "Le protecteur"série d'action science-fiction/fantastique. Pour faire des recherches plus fines, vous pouvez vous appuyer sur des sites externes, comme Netflix Lovers qui permettent d'affiner votre recherche également par langue audio ou présence de sous-titres. Pour plus d'informations, je vous renvoie à mon guide sur la recherche sur Netflix.
Autres sites pour regarder des séries turques
Naturellement, les séries turques sont un format dont les exportations sont en croissance, à tel point qu'aujourd'hui la Turquie est le deuxième producteur mondial de séries télévisées après les États-Unis d'Amérique.
En Italie, le principal importateur de télévision était Mediaset, qui importait principalement des feuilletons tels que "Monsieur tort", "Rêveur - Les Ailes du Rêve" o "L'amour est dans l'air".
Plusieurs de ces séries sont disponibles sur demande à Mediaset Infinity (nouveau nom de Mediaset Play), le site appartenant à la société Cologno Monzese. Pour voir ce que propose le catalogue, vous devrez vous rendre sur la page d'accueil et vous connecter en cliquant sur le bouton Connexion en haut à droite.
Vous pouvez maintenant cliquer sur l'entrée Catalogue, en haut à gauche, et sélectionnez Fiction et séries télévisées. Ou cliquez sur le Champ de recherche et tapez le nom d'une émission spécifique. Notez que les séries télévisées turques présentées sur Mediaset sont généralement doublé en italien et il n'est généralement pas possible de sélectionner l'audio d'origine.
Mediaset Infinity propose également un service payant, appelé Infini +; bien qu'il ne soit pas lié aux séries télévisées turques, vous pourriez également y trouver quelque chose à votre goût. Si vous souhaitez plus d'informations à ce sujet, j'ai rédigé un guide sur le sujet que vous pouvez trouver ici.
Mediaset Infinity est également disponible en tant qu'application pour Android (également sur les magasins alternatifs), iOS/iPadOS et Smart TV. Bien entendu, le même contenu du site est également accessible gratuitement depuis l'application pour appareils mobiles.
À l'heure actuelle, comme je l'ai mentionné, Mediaset est le principal importateur de séries turques en Italie. Mais cela ne veut pas dire que la concurrence ne pourra pas entrer sur ce marché à l'avenir. Je vous invite donc à garder un œil sur les catalogues des principales chaînes TV en streaming. J'ai expliqué comment diffuser la télévision dans l'un de mes tutoriels dédiés.
