Durante o seu zapping na televisão, você se deparou com um séries de TV turcas que você particularmente gostou, tanto que devorou episódio após episódio? Aposto que então você gostaria de conhecer alguns serviços online para ver outros ou continuar assistindo alguns episódios lançados apenas na pátria.
Felizmente você veio ao lugar certo! Neste tutorial, na verdade, pretendo falar sobre sites para assistir séries turcas com legendas em italiano e, de forma mais geral, farei um excursus sobre o assunto mostrando onde encontrar outros materiais que possam lhe interessar, seja você fã de novelas românticas, séries de ação ou dramas históricos.
Sem mais preâmbulos! Eu diria que vamos direto ao assunto e descobrir os principais serviços que você pode usar na Itália para assistir às séries turcas (com algumas informações, espero que sejam úteis, sobre como rastrear os títulos originais das séries mencionadas). Só tenho a desejar uma boa leitura e, acima de tudo, uma boa visão!
Índice
operação preliminar
Caso você queira procurar episódios inéditos de uma série de TV exibida na Itália ou, de qualquer forma, queira se informar sobre ela, pode ser útil saber o nome original da série e não a tradução italiana/internacional . Como fazer?
A resposta é muito simples. Meu conselho é pesquisar no Google usando, por exemplo, o nome da série seguido das palavras-chave como parâmetros de busca “Série de TV turca”.
Se não, tente um alterar o idioma do artigo. Vá para a coluna à esquerda, abaixo do texto outras línguas e pesquisa Turco depois clique nele: o título da página será o título original da série. Para mais informações sobre como navegar na enciclopédia mais famosa do mundo, remeto ao meu tutorial sobre como usar a Wikipédia.
Sites para assistir séries turcas com legendas em italiano grátis
Depois de ter o título da série que deseja assistir, você pode procurar os episódios para assistir. Aqui, então, alguns sites que podem ser úteis para esse fim.
Assim que a página do canal estiver aberta, sugiro que você vá para a guia Vídeo onde você pode procurar os episódios completos. Aqui infelizmente não posso ser mais preciso porque cada canal é administrado de forma diferente. No entanto, os episódios são geralmente os vídeos com maior duração e têm um título que inclui o número do episódio.
Você pode se ajudar na busca clicando no item Ordenar e selecionando o item no menu Mais popular (na verdade, muitas vezes, os episódios completos estão entre os vídeos mais vistos).
Depois de abrir o conteúdo que deseja ver, tudo o que você precisa fazer é ativar legendas. Para isso: clique no símbolo de texto na barra inferior (passando o mouse sobre ela, aparece a escrita legendas/closed captions). Em seguida, clique noícone de engrenagem, ao lado deles e, em seguida, no item Legendas.
Dentre os resultados da busca, muitas vezes, o primeiro será o canal oficial da série. Você pode reconhecê-lo pelo logotipo e nome (que serão idênticos aos da série original).
Sites para ver séries turcas sub ita
Claro que também existem outros sites onde você pode assistir algumas séries turcas, já que alguns desses produtos de entretenimento são vendidos em todo o mundo. A seguir, mostrarei algumas das mais famosas da Itália.
Netflix
No catálogo de Netflix existem filmes e séries de TV turcos e geralmente é sempre permitido definir o idioma original. Relembro que o Netflix é um serviço de assinatura, e para utilizá-lo é necessário pagar uma mensalidade. A Netflix tem três planos de assinatura. O mais barato, disse FundoCosta 7,99 por mês, os custos do plano Standard 12,99 por mês, e os custos do plano Premium 17,99 por mês.
O catálogo acessível de séries e filmes será sempre o mesmo, mas haverá limitações nas conexões simultâneas e na qualidade do streaming de vídeo. Para mais informações, remeto para o meu tutorial sobre como assinar o Netflix. A Netflix está acessível, assim como no PC, também no smartphones, comprimidos, Smart TV e outros dispositivos.
A maneira mais fácil de encontrá-los é simplesmente abrir a página inicial da Netflix, digitar no campo de pesquisa séries de TV turcas ou algo mais específico como “série de TV de drama turco”, pressione Enviare veja se há algo interessante nos resultados.
Por exemplo, no momento em que escrevo, o drama no estilo novela pode ser encontrado no Netflix “Amor por Dinheiro Negro”, a série de suspense “50M2” e "O protetor"série de ação de ficção científica/fantasia. Para fazer buscas mais refinadas, você pode contar com sites externos, como o Netflix Lovers que permitem refinar sua busca também por idioma do áudio ou presença de legendas. Para mais informações, indico o meu guia sobre como pesquisar na Netflix.
Outros sites para assistir séries turcas
Naturalmente, as séries turcas são um formato cujas exportações estão crescendo, tanto que hoje a Turquia é o segundo produtor mundial de séries de TV depois dos Estados Unidos da América.
Na Itália, o principal importador de televisão foi Mediaset, que importava principalmente novelas como "Sr errado", “Daydreamer – Asas do Sonho” o "O amor está no ar".
Muitas dessas séries estão disponíveis sob demanda em Infinito do conjunto de mídia (novo nome de Jogo Mediaset), site da empresa Cologno Monzese. Para ver o que o catálogo oferece, você terá que ir até a página inicial e fazer login clicando no botão Entrar canto superior direito.
Agora você pode clicar na entrada Catálogo, canto superior esquerdo e selecione Ficção e Série de TV. Ou clique no Campo de pesquisa e digite o nome de um programa específico. Observe que as séries de TV turcas apresentadas no Mediaset são geralmente dublado em italiano e geralmente não é possível selecionar o áudio original.
O Mediaset Infinity também oferece um serviço pago, chamado Infinito +; embora não esteja relacionado à série de TV turca, você também pode encontrar algo do seu agrado. Se você quiser mais informações sobre isso, escrevi um guia sobre o assunto que você pode encontrar aqui.
O Mediaset Infinity também está disponível como aplicativo para Android (também em lojas alternativas), iOS/iPadOS e Smart TV. Obviamente, o mesmo conteúdo do site também pode ser acessado gratuitamente no aplicativo para dispositivos móveis.
No momento, como mencionei, a Mediaset é o principal importador de séries turcas na Itália. Mas isso não quer dizer que a concorrência não possa entrar nesse mercado no futuro. Portanto, convido você a ficar de olho nos catálogos dos principais canais de streaming de TV. Expliquei como transmitir TV em um dos meus tutoriais dedicados.
